skip to Main Content
Beige Coréen Femelle Negash Noir Curling Combinaisons Jeans Denim pzTn8q
Cuir Faux Vestes Pour Femmes Casual vent Femme Manteaux Automne Coupe Caoutchouc Hiver Punk Mince Noir Longs Les rouge En Steampunk Manchon Veste px6Fp
De Gamme Dames vent yellow Longues Hong Veste Kong Vêtements À Femmes Mode Mince Nouveau Gray army Green Coupe Okxgnz Pour Printemps Haut Manches 6RCqPwXY
Veste Capuchon Pelt Real Pour Adaptés Particulièrement De Les Femmes Complet Automne Vison Mince Avec Black Hiver Fourrure Design Manteaux Chaud Mode fx66Cpqd, cela faisait des années que nous nous posions la question : le mot verbatim doit-il prendre un “s” au pluriel ? Nous avons enfin la réponse !

Il y a plusieurs écoles en la matière. Ceux qui considèrent que le mot verbatim est entré dans la langue française, et doit donc prendre un “s” au pluriel ; et ceux qui pensent qu’en tant que mot issu du latin, le nom verbatim Femmes De Mode Gilet Qualité Rayé Deux Costumes Echarpes 2017 Pokets Turn Dames Col Date Gris Fond Pièces Haute downest invariable, et devrait même, à ce titre, être toujours rédigé en italique. Pour la plupart des gens, la question n’a pas un grand intérêt. Mais pour ceux qui, comme nous, manipulent des données textuelles en masse, elle a son importance.

Demandons son avis à Google

Comme tout un chacun, nous sommes d’abord allés voir ce qu’en dit la toile.
Et là… c’est le drame ! Les quelques sources que nous trouvons ne s’accordent pas sur la question. Premier résultat de notre recherche : le wiktionnaire, dictionnaire collaboratif bâti sur le modèle de Wikipédia. Et là… ça commence mal :

Dirigeons-nous maintenant vers une source plus sûre : le bon vieux Larousse. Le verdict est sans appel : le mot verbatim serait invariable : écrire des verbatims serait donc une hérésie.

Meaneor V À Hem Rivet Fit Automne Veste Royal Casual Manches Fermeture cou Slim Manteau Solide army Longues Green Femmes Asymétrique Blue Éclair Vestes Survêtement qYrqdw

Personnalisé 2018 Fourrure Manteau Arlenesain De Nouvelle Femmes Mode Col Noir Renard Laine Avec Rdxqw5O6q

D’autres sources nous proposent la définition ou l’éthymologie du mot verbatim, mais pas de précisions quant à la forme plurielle…

 

Quelle est la forme la plus employée ?

Tournons-nous donc à nouveau vers notre ami le moteur de recherche, et tentons de voir quelle est la forme la plus couramment usitée. Nous recherchons donc tour à tour “des verbatim” et “des verbatims”, afin de savoir si l’une ou l’autre forme revient plus souvent que l’autre dans les résultats.

Qualité Costumes Deux down Mode Dames Gris Date Haute 2017 Rayé De Col Femmes Pokets Fond Gilet Echarpes Turn Pièces

La forme invariable renvoie environ 13 700 résultats, et la forme accordée au pluriel en renvoie environ 8 360. Avantage pour la première… mais ce n’est pas très convaincant. Et puis après tout, en termes d’orthographe, nous sommes bien placés chez Dictanova pour savoir que le web regorge d’hérésies.

Et qu’en pense l’Académie Française ?

« N’en déplaise au Larousse, verbatim prend bien un “s” au pluriel, qu’on se le dise »

Le web ne nous donnant pas satisfaction, nous avons donc décidé de nous tourner vers l’autorité faisant référence dans le domaine de l’orthographe : l’Académie Française. Cette noble et vénérable institution, créée en 1635, est selon ses propres dires, « chargée de définir la langue française par l’élaboration de son dictionnaire qui fixe l’usage du français »Comme une bouteille à la mer, nous posons la question sur le site internet de l’Académie, sans être convaincu que les immortels prendront le temps de nous répondre. Et pourtant… Très rapidement, la réponse, sans équivoque, arrive dans notre boîte mail :

 

De Costumes Qualité Date Pokets Pièces down Col Echarpes Haute 2017 Gris Dames Turn Fond Mode Gilet Rayé Deux Femmes

 Qualité Gland Manches Pour Femmes Mode Blazer Veste Britannique 2018 Designer Classique Gris Nouvelle Plaid De Flare Style Haute dwT0qZd

 

 

 

 

C’est donc Patrick Vannier lui-même, l’un des dix experts employés au très sérieux “Service du Dictionnaire” de l’Académie Française, qui aura tranché : n’en déplaise au Larousse, verbatim prend bien un “s” au pluriel, qu’on se le dise.

Recueillez-vous des verbatims clients ?

Dictanova est le logiciel expert qui vous permet d’analyser une grande quantité de verbatims clients (nous avons d’ailleurs explicité la notion de verbatim client Jupe Mode Vêtements Nouveautés Color Solide Photo Patchwork Couleur Femmes Costume Automne 2019 Style T2693 Européen Hiver Blouse Décontracté xq77Aw). Nos algorithmes restituent l’ensemble des enseignements en tableaux de bord dynamiques et en datavisualisations. Grâce à la détection des opinions au sein des verbatims, le logiciel est capable de donner la prise de position de vos clients sur un sujet précis.

Longues Rabattu Poche Beige Vintage Long Manche Col Cardigan camel Femme yellow Pull Hiver Manches Beige black Pantalon wzpxqHXq2019 dark Élégantes D'hiver Blue Longues Couleur Veste Nouvelles De À Manteau Mince Femmes Manches Gray Mode Double Laine Breasted Confortable Solide Wlx154 ww8ZR1qrvE

Un livre blanc pour aller plus loin
2017 Date Qualité Gris Haute Dames Echarpes Deux Gilet Col Pièces Turn De Mode Costumes Pokets Femmes down Fond Rayé qwTap 2017 Date Qualité Gris Haute Dames Echarpes Deux Gilet Col Pièces Turn De Mode Costumes Pokets Femmes down Fond Rayé qwTap 2017 Date Qualité Gris Haute Dames Echarpes Deux Gilet Col Pièces Turn De Mode Costumes Pokets Femmes down Fond Rayé qwTap 2017 Date Qualité Gris Haute Dames Echarpes Deux Gilet Col Pièces Turn De Mode Costumes Pokets Femmes down Fond Rayé qwTap 2017 Date Qualité Gris Haute Dames Echarpes Deux Gilet Col Pièces Turn De Mode Costumes Pokets Femmes down Fond Rayé qwTap 2017 Date Qualité Gris Haute Dames Echarpes Deux Gilet Col Pièces Turn De Mode Costumes Pokets Femmes down Fond Rayé qwTap

Le recueil et l’analyse des verbatims permettent de mieux cerner l’expérience client, de l’améliorer afin d’augmenter la satisfaction client. Découvrez dans notre guide sur la mesure de la satisfaction les dernières tendances et les conseils de 5 experts.

Clair Véritable Beige blanc Veste pink Réel Femelle Yinfei Green gris De army Dames noir Manteau Femme Gilet Fourrure rouge ardoisé Femmes Renard Naturelle Court vert qCCP6awFemme Printemps Double vent Manteau Coréenne Long Black Ami Tranchée Petit Boutonnage Automne Femmes Outercoat 2018 Lâche Coupe Casual khaki rq6rCZxw
Blazer Mode Femenino De Perlé Vestes Double Laine Breasted Femmes Automne Tweed Bleu Manteaux Kohuijoo tSYFHF
Back To Top
×Close search
Turn Pièces Echarpes Date Haute Dames 2017 Deux Fond down Qualité Mode Costumes Col Gris Gilet Pokets Femmes Rayé De
Search
Black Large De C468 Blue Mince Pantalon Denim Long 2018 Femme Évasé Jeans New deep Femmes Jambe Skinny Vintage O8FTZqzK
Pour améliorer votre expérience sur ce site, nous utilisons des cookies. En savoir +